ترجمة وإنتاج Riko-Chan
لا تنسوا زيارة مدونتي Riko-chan.blogspot.com
.لم أراكِ منذ مدة طويلة يا نيكو
من .. أنتِ؟
... هكذا إذاً .. أنتِ لا تتذكرينني
هل أنتِ الفالكيريا؟
لدي اسمٌ وهو "ماكو" .. أيمكنك أن لا تدعوني بهذه الطريقة؟
أنت هو ـــــــــــــــ ؟
.تاكاتوري كوتوري .. تعالي معنا
1107#
!هاه؟
كوتوري هي #1107؟
!أرأيت؟ إنها هنا كما قلت لك .. إمدحني يا تشيساتو
#1107
.لن أدعكِ تهربين
.حياتكِ ملكٌ لي
صيادوا الساحرات
بالألمانية) وتعني صيادوا الساحرات) Hexenjagd ملاحظة : الكلمة هي
.هذا سيء .. لقد إنتهى أمرنا
.كل ما تبقى هو .. هذا
!موراكامي- كن
هاه؟ موراكامي؟
!أُريد الحديث معك
.إذاً أنت هو من كان يضع الأفكار في رؤوس الساحرات
!أتوسل إليك! لا تقتلني
!لقد اشفقت عليهم فقط وساعدتهم, لا دخل لي بهذا
ما أمر هذا الفتى؟
!لذلك لا تقتلني رجاءً
.هكذا إذاً .. إنني لطيفة في الواقع .. كان بإمكاني الهرب
.. ولكن إن إستطعت "إخراج" الفالكيريا
!"إنها "إفعل أو مت
ما هذا؟ أين يمكنني الضغط؟
!هاتسونا- تشان
!هاتسونا
.. سحقاً
.كيف يمكن أن تكوني هنا؟ لقد إعتقدت أنني قتلتكِ
.إنها لن تموت إلا إن تم إخراجها
إذاً أيمكنني إخراجها؟
.بالطبع, ستسبب لنا المشاكل إن تركناها على قيد الحياة
!إنتظر من فضلك
.هاتسونا, أنا آسف .. لقد أتيتِ لإنقاذنا رُغم أنه كان بإمكانكِ الهرب
!لماذا؟ إنهم يريدون العيش فقط, لِمَ لا تسمح لهم بهذا؟
.لأنه ليس هنالك سبب لبقائهم على قيد الحياة
.وفقط كونهم على قيد الحياة .. فسيشكل ذلك تهديداً كامناً
!هذه وجهة نظركم من جانب واحد فقط
هل سبق وأن فكرتوا بمشاعر الساحرات الذين يتعرضون للقتل؟
هل تفكر بمشاعر أي حشرةٍ تقتلها؟
!هذا ليس ما أتحدث عنه! الساحرات ليسوا بحشرات! إنهم بشرٌ مثلنا
إذاً أنت تقول أن حياة جميع البشر مقدّسة بالتساوي؟
.كل حياة لها مكانتها .. الحياة المقدسة هي حياة المرء ذاته
!كلا! أنت مخطئ
.لا فائدة من مواصلة الحديث .. أُقتلي الكل عدا #1107
.. ماذا؟ ولكنك قد قلت أنه ليس علي قتل نيكو
ألم تسمعي أمري؟
!ولكن
.لا تجعليني أقول ذلك مجدداً
.عُلم ...
!لا
!جميعاً .. أُهربوا بينما بإمكانكم ذلك
.لا تكوني مغرورة .. أُصمتي وأتبعينا فقط
!دع كوتوري- تشان تذهب
ما الذي تفعلينه لـ تشيساتو؟
!أرجوكم .. غادروا
.. نيكو
.إنها تعرقلنا .. أسرعي
.نيكو, أنا آسفة
موراكامي- كن ...؟
!موراكامي- كن
!موراكامي
!موراكامي- سان
.لا تجمعني بك
.لدي .. حياة أهم من حياتي
!موراكامي- كن! موراكامي- كن
!موراكامي
.. موراكامي- سان
.. موراكامي
.أنا آسف, جميعاً .. لم أستطِع إنقاذكم
ما الذي تقوله يا موراكامي؟
!موراكامي- سان
!موراكامي- كن! موراكامي- كن
.موراكامي
أنتِ .. نانامي؟
.مرحباً
ما الذي تقوله يا موراكامي حول "نانامي"؟
نانامي؟
.أنا رؤية محفورةٌ في ذاكرتك
.لقد جعلت نفسي أظهر عندما تعتقد أن كل شيء ميؤوس
.. حسناً, إن كل شيء بالتأكيد يبدو أنه ميؤوس
!أوه لا! لقد فقد الكثير من الدم .. وبدأ يهذي
.لا تتحدث, يمكنك التحدث معي بالتفكير فقط
.لقد فهمت
.عن طريق قراءة أفكار مشرفينا .. عرفت أي من الساحرات يخشونهم المختبر
يخشونهم؟
.أجل, الأولى هي #1107, تاكاتوري كوتوري
.والأُخرى هي كوروها نيكو
كوروها؟
.إنها تملك قوة أكبر من الفالكيريا
.ولكن قواها غير مستقرة .. لم يستطِع أي أحد السيطرة عليها
.لذلك قام المختبر بختم قواها
.سأُخبرك عن طريقة تحريرها
.إلا أن نيكو حالياً .. هنالك فرصة %99,9 أن ذلك سيفشل وأنها ستموت
.. ولكن .. الطريقة الوحيدة للتغلب على هذه الأزمه هي تحمل المخاطر
..أوه لا .. أنا أفقد وعيي
!إنتظري, نانامي
!موراكامي .. تماسك
سحقاً لك .. كيف تتجرأ على فعل هذا لـ موراكامي؟
!كازومي- تشان
!..أيها
مهما كان عدد المرات التي تستخدمين بها طاقتكِ فلن .يفيد ذلك .. لأنكِ تستطيعين كسر الأشياء فقط
.الآن أنتِ لا تستطيعين إستخدام سحركِ المختل
.لم تُرد أي منا أن تصبح ساحرة
!لقد حولتونا إلى ساحرات من تلقاء نفسكم
على الرغم من ذلك, لماذا علينا أن نفقد كل شيء مهمٌ بالنسبة لنا؟
..كازومي- سان
.. إن كنت أملك بعض القوة فقط
.لديكِ .. قوة
.إنكِ أقوى من الفالكيريا يا كوروها
موراكامي- كن .. ما الذي تتحدث عنه؟
.. نانامي قد أخبرتني
.طريقة إبطال الختم عن سحركِ ..
.كل ما علينا فعله هو الضغط على أعلى زر في الـ "هارنيست" الخاص بكِ
.قم بضغطه .. إنها ستذوب وتموت فقط
.كما توقعت .. لا يمكنني فعل ذلك
.. لا يمكنني الضغط على زر هنالك
.نسبة %99,9 أن يقتلكِ ..
.هذا يكفي .. إفعليها
!فالكيريا
.. نيكو, أنا آسفة ولكنني
.لا أستطيع عصيان أمر تشيساتو ..
!توقفي
.وداعاً ..
هاه؟
!لا أستطيع إستخدام السحر
..لا يمكن أن يكون
.بل إنه ممكن .. لقد مرت مدة طويلة .. إتشيجيكو تشيساتو
كيف عرفتِ أننا هنا؟
."لقد تبِعنا بيانات الـ "جي بي إس
ويعني نظام تحديد المواقع العالمي The Global Positioning System ملاحظة: "جي بي إس" هو إختصار لـ
.تم تشغيل ذلك الجهاز
إذاً؟ كيف تشعرين بعدما فقدتِ القوة التي كنتِ فخورة جداً بها؟
!كيف؟
.المهيئ .. بحضورة, جميع السحر يُبطَل مفعوله
..حسنا إذاً .. أيمكنكم أن تسلموا #1107 لنا
إختفى؟
!سحقاً .. #1107 قد إختفت أيضاً
كوتوري؟
!يا إلهى .. لقد خُدِشت فقط .. إنك عديم الفائدة حقاً
!أُصمتي! رُغم ذلك قمت بإبطال الهجوم
.بالإضافة إلى ذلك .. أنتِ لم تخبريني أنه بإمكانهم الإنتقال الفوري
!ميكي, إنها غلطتكِ لأنكِ لم تبحثي بما يكفي
!مهلاً! لا تقُم بلوم الآخرين
!موراكامي- كن
!موراكامي, تماسك
!موراكامي
!إستيقظ يا موراكامي- كن
.. قلبه قد .. توقف
ماذا؟
.ما هذا بحق الجحيم؟ الآن كل شيء لا معنى له
ما المعنى من عيشي إن كان موراكامي قد ذهب؟
.. موراكامي- كن
.لقد قلت أنك ستتذكر كل شيء .. حتى وإن نسيت
.. سيكون لا بأس لدي إن مت .. طالما أنك على قيد الحياة
Riko ترجمة
لا تنسوا زيارة مدونتي Riko-chan.blogspot.com
!موراكامي- كن .. كلا! موراكامي- كن
.لا تقلقوا .. لا زالت هنالك فرصة
هاه؟
هاتسونا, لقد تعافيتِ بالفعل؟
.كل ما في الأمر أن قلبه قد توقف, أليس كذلك؟ ينبغي أن نكون لا زلنا قادرين على إنقاذه
!حقاً؟ إذاً فلتسرعي ولتنقذيه
.ولكن إن إستخدمت هذه القوة .. فسأذوب
هاه؟
.. حسناً .. أنا مدينةٌ له في ذلك الوقت .. عند برج البث
..ولا يمكنني الحصول على أية حبوب بدونه, لذلك
.سأجرب .. إن إستطعت أن أُعالجه قبل أن أذوب تماماً .. فسيكون هذا كافياً
.جرحه يُغلق
.. آه, هذا سيء .. لقد تعافى جرحه تقريباً
.ولكن قلبه لا ينبض ..
.مستحيل .. لم يتم إخراجي من قبل
!هاتسونا- تشان
!هاتسونا
هل سأموت بلا سبب؟
!هاتسونا
.. مستحيل! ليس فقط لم يتم إحياء موراكامي .. بل حتى هاتسونا قد ذابت
!كازومي
!لا تقفي هناك فقط! قومي بـ "تدليك القلب" له أيضاً
!أ - أنا أعلم
!موراكامي, أرجوك .. تنفَّس
!موراكامي
موراكامي- كن؟
!موراكامي
!حمداً لله .. حمداً لله
هل .. هل فقدت وعيي؟
!لا! لقد كنت ميتاً
!هاه؟
.هاتسونا قد أنقذتك .. مستخدمةً حياتها
!هاتسونا؟ لِمَ فعلتِ شيئاً كهذا؟
لِمَ متي عوضاً عني؟
.لا يهم إن كانت بالطريقة نفسها أم غيرها
.لأننا سنقوم بقتل الساحرات الآن
من أنتم بالضبط؟
.نحن الهيكسينياغد
ملاحظة: الهيكسينياغد كما ذكرت سابقاً تعني صائدوا الساحرات
.نحن مقاومة تسعى لإيقاف المختبر
!لِمَ تريدون قتل الساحرات؟ على الرغم من أنهم لم يفعلوا شيئاً
.. طالما أن الساحرات على قيد الحياة
.الدراسيل التي بداخل الهارنيست ستواصل النمو
الدراسيل؟ أتعنين تلك المخلوقات اللزجة؟
.. ويوماً ما سوف تفقس
.وستلتهم أجساد الساحرات .. وتصبح وحوشاً تماماً
.إنهم وحوشٌ يعيشون فقط لأكل البشر
.. مستحيل
نحن سنتحول .. لوحوش؟
.ولكن الأكثر رعباً حقاً .. ليس أنتم
.إنها #1107
.رينا
أين أنا؟
لِمَ لا تظهرين أمامي, رينا؟
من "رينا"؟
.جميع الحياة لا معنى لها بالتساوي" هذا ما ظننته"
.حتى مرضت رينا وماتت
.. جسد رينا كان تالفاً
.ولكن عقلها, وذهنها .. كانا سليمين
.. إنها لا تحتاج إلى جسد .. إن كان بإمكاني تزويد عقلها بالأوكسجين والمغذيات
ولكن لِمَ لم يتم إحيائها؟ لِمَ روحها ليست هناك؟
كيف يمكنني أن أدع الحياة تعود إليها؟
ما هي الحياة؟
.هدفنا هو إنشاء سباق البشر الذين هم الحكام الحقيقيون لهذا الكوكب
.. و لصنع شكل من أشكال الحياة المثالية
.. فنحن بحاجةٍ للـ "غرين" .. والذي يظهر بمعدل واحد بكل عدة آلآف من الدراسيل
.والذي يتربى بداخل جسد الساحرة
.من رينا؟ أنا تاكاتوري كوتوري
.إن جسدكِ الحقيقي كذلك
جسدي الحقيقي"؟ إذاً من أكون أنا؟"
.تم صنع جميع البشر على الأرض بواسطة المخلوقات الفضائية
!هاه؟
.هذا ما توصلنا إليه عن طريق دراسة معالمها
.علاوة على ذلك .. المخلوقات الفضائية قد بنَت وسيلة لإعادة ضبط الأرض إلى الجينات البشرية
إعادة ضبط الأرض"؟"
.. المفتاح لقتل كل البشر
.هو أنتِ ..
كوتوري؟
.. إن فقَس الـ "غرين" الذي بداخل تاكاتوري كوتوري
.خلايا جميع الكائنات الحية ستذوب .. وستصبح الأرض كوكباً خالياً من الحياة
.. من الصعب جداً تصديق ذلك
.لقد كنا جزءاً من المختبر أساساً
.وعرفنا أهدافهم
.لذلك قمنا بمداهمة سيارات النقل خاصتهم لقتل تاكاتوري كوتوري
.ولكننا قد فشلنا
.. ليست السيارة التي كانت راكبةً بها كوتوري فقط . بل حتى السيارات الأُخرى قد حوصِرت بالحادث
.وفوق فقدان أثر كوتوري .. فقدنا أيضاً إحدى رفاقنا
.لقد فهمت .. إن كانت هذه هي الحقيقة كاملة, فينبغي أن نُقتَل
!لا تكوني حمقاءً
.أساساً .. ليس وكأنهم سيفقسون في هذه اللحظة
.ربما تكون محق .. بعد سنة أو سنتين
!ولكن قد يكون بالغد
!لا تعبثي معي .. إن لم يحصلن هؤلاء الفتيات على الحبوب .. فسيتبقى لهم أُسبوع واحد فقط
!أي مقاومة؟ أنتم لا تقومون بأي شيءٍ مختلف عن إيتشيجيكو
!أنا أرفض التخلي عن الأمل .. لذلك أنتم أيضاً لا تستسلموا
.في الواقع .. من المستحيل جداً أن تفقس في هذا الأسبوع
.إن تركناهم وشأنهم فسيموتون .. الأهم من ذلك .. هو أن نسعى خلف #1107
أنا أعلم ذلك, ولكن.. أين هو مخبأ إيتشيجيكو؟
.لا تقلقوا
هاه؟
!يمكننا معرفة مكان إيتشيجيكو. كازومي
أيمكنكِ فعلها يا كازومي؟
.بالطبع! سأخترق بيانات المختبر وأحدد موقعه
.هذه صفقة
.مقابل إيجادنا لـ إيتشيجيكو .. فلتأخذونا معكم
لا تكُن سخيفاً! هل إعتقدت أننا لم نحاول إختراقه؟
.. ولكن, لقد كان هنالك حاجز سحري
!لا تفترضوا بأننا في نفس المستوى
مالذي ستفعلونه؟
.ليس لدينا خيارٌ آخر, لقد فهمت
!كازومي
.حسناً! دع هذا لي
.تم محو بيانات إتشيجيكو
هكذا إذاً .. إن هذه إحدى أفعال الساحرة التي هناك؟
.لا تستهيني بي
.إنها تستعيد البيانات
!..هذا رائع .. قد ينفع هذا
.أجل .. لا أُمانع بقدومكم معنا
.ولكننا سنقتل #1107
!كازومي
.بالقرب من البحيرة .. حيث قاتلنا كيكاكو
.. يبدو أن إيتشيجيكو يملك منزلاً صيفي يحمل اسم والدته
.أحسنتِ عملاً يا كازومي
.سنغادر حالاً .. هنالك طائرة مروحية بإنتظارنا في الخارج
.إنتظري هنا يا كانا
!لقد فهمت .. أنا أعتمد عليكم بإنقاذ كوتوري
.أجل .. سنتأكد من إعادتها
.شكراً لكِ يا هاتسونا .. لن أُهدر الحياة التي أعطيتِها لي
.لقد أطعمتُ دماغ رينا للـ "غرين" الذي في عمودكِ الفقري
.ينبغي أن يجعل ذلك من وعيها أن يسكنه
.ولكن لا يبدو أنه قد نجح .. لذلك سأنقل الـ "غرين" إلى مضيفٍ جديد
.. هذا يعنني أنني سوف
.ستموتين
.. هكذا إذاً
.جميع الحياة بلا معنى عدا حياتي
.الكل بإستثناء حياة رينا
.سأحيي وعي رينا .. بغض النظر عن عدد الحياة التي سيتطلبها ذلك
هل حياة الفالكيريا- سان بلا معنى كذلك؟
.أجل, بالطبع
.ولكنها بدت تحبك
.. لقد أنقذت حياتها مرةً .. يبدو أنها تشعر أنها مدينةٌ لي على ذلك
.ولكنني أنقذتها فقط لأنني أحتاجها لخطتي
.أنا لا أُكِن لها أية مشاعر
.لقد عرفت ذلك
!ولكنني أُحبه
!لا يمكن أنها .. ستفقس؟
!لااااا
ما هذا؟
!أُنظر
.إين سوف اور" .. الضوء الذي يحكم الحياة"
.عندما يغطي الأرض .. كل الحياة ستهلك
.. لقد فات الأوان
.. مقارنةً بمليارات الأشخاص الذين يواجهون موتهم دون معرفة السبب
.فنحن لا زلنا سعداء...
.. كوتوري
لا تنسوا زيارة مدونتي Riko-chan.blogspot.com
ترجمة وإنتاج Riko-Chan